🌟 눈에 불을 켜다

1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.

1. 两眼放光；眼红: 非常贪心或关心。

🗣️ 配例:

구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.
The miser ran in with a light in his eye if he could save money.

눈에 불을 켜다: turn on the light in one's eyes,目に火を灯す。目の色を変える,allumer un feu dans les yeux,mirar con codicia, mirar con gran interés,يشعل النار في العين,нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах,nổ cả mắt,(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว,,,两眼放光；眼红,

2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

2. 两眼冒火: 气得凶狠狠地瞪大眼睛。

🗣️ 配例:

아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.
The father was so angry at his child's spoiled manners that he opened his eyes and yelled at him.

🗣️ 눈에 불을 켜다 @ 配例

퍼렇게 눈에 불을 켜다. [퍼렇다]

💕Start 눈에불을켜다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 에

에 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 켜

켜 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 艺术 (23) • 职场生活 (197) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 体育 (88) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 利用医院 (204) • 一天的生活 (11) • 叙述性格 (365) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 介绍（自己） (52) • 多媒体 (47) • 约定 (4) • 道歉 (7) • 地理信息 (138) • 表达方向 (70) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 爱情和婚姻 (28) • 历史 (92) • 业余生活 (48) • 谈论失误经验 (28) • 外表 (121)